O segredo por trás do sucesso dos dramas chineses que conquistaram o topo da Netflix e da iQIYI

Séries dramáticas conhecidas como dramas chineses estão expandindo sua presença internacional em plataformas globais de streaming, alcançando posições de destaque em rankings de audiência e atração de espectadores em diferentes continentes.

Produções chinesas conquistam rankings e recordes no streaming internacional

A produção “The Early Spring” alcançou o segundo lugar no ranking semanal global da Netflix para produções em língua não inglesa no mês de outubro. A obra, que aborda a vida urbana e a busca por relacionamentos, despertou interesse também pelas peças de moda e pelas locações exibidas na tela.

Outro título com desempenho relevante fora da China é “Irreplaceable”, que registrou 2 milhões de visualizações em sua primeira semana e figurou no top 10 da plataforma em 24 países e regiões.

Na categoria de época, “Pursuit of Jade” liderou as buscas globais do Google por produções do gênero desde 2025, superando 10 milhões de visualizações e alcançando a liderança no serviço internacional da plataforma iQIYI no primeiro semestre de 2026.

Representação feminina e variedade de temas atraem público diverso

As narrativas que apresentam personagens femininas com papéis ativos na resolução de conflitos destacam-se entre os fatores de atração para a audiência internacional. A série “The Tale of Rose” é apontada por espectadores como um exemplo do apelo centrado na jornada das protagonistas.

A diversidade temática dos dramas chineses abrange desde ficções ambientadas em mundos antigos até produções focadas na atualidade e em aspectos psicológicos. Há também títulos que combinam enredos românticos com medicina tradicional chinesa, como “The Best Thing”, ou com modalidades esportivas como boxe e corridas, no caso de “Speed and Love”.

A série “Meet Yourself” propõe um ritmo focado no cotidiano e na busca por recomposição pessoal, apresentando aos espectadores uma perspectiva diferenciada sobre a rotina moderna.

Tecnologia de inteligência artificial acelera distribuição global

O alcance das produções é impulsionado pela expansão internacional de serviços de transmissão dedicados. Em 2019, a Tencent lançou a plataforma WeTV na Tailândia com dublagem e legendas locais, enquanto a iQIYI International iniciou operações em países como Singapura e Malásia.

Para otimizar a distribuição em mais de 10 idiomas, a iQIYI International utiliza inteligência artificial em mais de 90% dos processos de tradução e dublagem, mantendo revisores humanos na etapa final. Esse fluxo permite concluir a legendagem entre um e dois dias após o recebimento do material original.

A exibição dos programas tem gerado engajamento contínuo nas redes sociais, onde os fãs compartilham reações, buscam faixas de áudio e pesquisam os locais de filmagem. Reportagem publicada no jornal indiano Hindustan Times apontou que cenários em Pequim e Harbin exibidos na televisão tornaram-se referências de itinerários para viagens de espectadores.